ஸ்பானிஷ் (மொழி): லெவண்டருக்கும் லெவண்டார்ஸுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?


மறுமொழி 1:

"லெவந்தர்" என்பது ஒரு இடைநிலை வினைச்சொல், இதற்கு நேரடி பொருள் தேவைப்படுகிறது. "லெவண்டார்ஸ்" என்பது உள்ளுணர்வு, மற்றும் ஒரு நேரடி பொருளைப் பயன்படுத்தாது.

 

ஆங்கிலத்தில், "எழுப்பு" என்பது இடைநிலை மற்றும் "உயர்வு" என்பது உள்ளார்ந்ததாகும்.

 

"நான் காலையில் எழுந்ததும், கொடியை உயர்த்துகிறேன்" என்று நீங்கள் சொல்வீர்கள். ஆனால் "நான் காலையில் எழுப்பும்போது கொடியை உயர்த்துவேன்" என்று நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.


மறுமொழி 2:

லெவந்தர், ஒரு இடைநிலை வினைச்சொல்லாக: உயர்த்துவது, போடுவது, தூக்குவது, உயர்த்துவது, அமைப்பது, அமைப்பது, தூக்கி எறிவது, எழுப்புவது, கட்டுவது, எடுப்பது, வெட்டுவது, வரைவது போன்றவை .

லெவண்டார்ஸ், ஒரு பிரதிபலிப்பு அல்லது ப்ரோனோமினல் வினைச்சொல்லாக: எழுந்திருத்தல், உயர, எழுந்து நிற்க, வெளியே நிற்க, மேலே வர, தூக்க, உயர, எழுந்திருக்க, முதலியன.

லிப்ட்:

டொனால்ட் டிரம்பின் புதிய கொள்கைகள் ஏற்கனவே பணக்காரர்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்தும். > டொனால்ட் டிரம்பின் புதிய கொள்கைகள் ஏற்கனவே பணக்காரர்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்தும்.

டிரம்பின் கொள்கைகள் அமெரிக்க பொருளாதாரத்தை உயர்த்துகின்றன. > டிரம்பின் கொள்கைகள் அமெரிக்க பொருளாதாரத்தை அதன் காலடியில் வைக்கின்றன.

இதைச் செய்தவர் கையை உயர்த்துகிறார். > இதைச் செய்தவர் கையை உயர்த்துகிறார்.

இந்த தொகுப்பை என்னால் தூக்க முடியாது. இது எனக்கு மிகவும் கனமானது. > இந்த தொகுப்பை என்னால் தூக்க முடியாது. இது எனக்கு மிகவும் கனமானது.

அவர்கள் இங்கே ஒரு கார் தொழிற்சாலையை கட்டுகிறார்கள். > அவர்கள் இங்கே ஒரு கார் தொழிற்சாலையை அமைத்து கட்டுகிறார்கள்.

அந்த நாற்காலியைத் தூக்கி இங்கே உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள். > அந்த நாற்காலியை எடுத்துக்கொண்டு இங்கே உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.

இந்த மேஜை துணியை நீங்கள் தூக்க வேண்டும். அது சுத்தமாக இல்லை. > இந்த மேஜை துணியை நாம் அகற்ற வேண்டும். அது சுத்தமாக இல்லை.

இந்த சம்பவங்களுக்கு காவல்துறை சான்றளிப்பு எழுப்பியுள்ளது. > காவல்துறை வெளியிட்டுள்ளது, சம்பவங்கள் குறித்து அறிக்கை ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளது.

உடலை தூக்க நீதிபதி உத்தரவிட்டார். > சடலத்தை அகற்ற நீதிபதி உத்தரவிட்டார்.

ஷாட் அவரது மூளை மூடியை உயர்த்தியது. > ஷாட் அவரது மூளைகளை வெளியேற்றியது.

பார் எல் பிசோ பாவம் லெவந்தர் பொல்வோ. > தூசி உயர்த்தாமல் தரையை துடைக்கவும்.

லெவண்டார்ஸ்: இந்த வினைச்சொல்லை நாம் தினமும் பயன்படுத்துகிறோம்.

பின்னர் இயேசு அவனை நோக்கி: "எழுந்து, உங்கள் கம்பளத்தை எடுத்துக்கொண்டு நடங்கள்" என்றார். > பின்னர் இயேசு அவனை நோக்கி: “எழுந்து, உன் பாயை எடுத்துக்கொண்டு நடக்க” என்றார்.

----------------------

எழுந்து ஏதாவது செய்யுங்கள். > எழுந்து நின்று ஏதாவது செய்யுங்கள்.

நீங்கள் எந்த நேரத்தில் எழுந்திருக்கிறீர்கள்? > நீங்கள் எந்த நேரத்தில் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

நீங்கள் வழக்கமாக எந்த நேரத்தில் எழுந்திருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் வழக்கமாக எந்த நேரத்தில் எழுந்திருக்கிறீர்கள்? > நீங்கள் பொதுவாக எந்த நேரத்தில் எழுந்திருப்பீர்கள்?

இன்று காலை நீங்கள் எந்த நேரத்தில் எழுந்தீர்கள்? > இன்று காலை எந்த நேரத்தில் எழுந்தீர்கள்?

நான் காலை ஆறு மணிக்கு எழுந்திருக்கிறேன், ஆனால் நான் ஒரு காபி சாப்பிடும் வரை எழுந்திருக்க மாட்டேன். > நான் காலை ஆறு மணிக்கு எழுந்திருக்கிறேன், ஆனால் நான் ஒரு காபி சாப்பிடும் வரை எழுந்திருக்க மாட்டேன்.

நேற்று இரவு நான் மிகவும் தாமதமாக படுக்கைக்குச் சென்றதால் இன்று காலை நான் மிகவும் தாமதமாக எழுந்தேன். > நேற்று இரவு தாமதமாக படுக்கைக்குச் சென்றதால் இன்று காலை மிகவும் தாமதமாக எழுந்தேன்.

இன்று காலை நான் எனது இடது காலால் விழித்தேன். > இன்று காலை நான் படுக்கையின் தவறான பக்கத்தில் எழுந்தேன்.

குழந்தைகள் இவ்வளவு சீக்கிரம் படுக்கையில் இருந்து வெளியேற விரும்பவில்லை. > குழந்தைகள் இவ்வளவு சீக்கிரம் படுக்கையில் இருந்து வெளியேற விரும்பவில்லை.

ஒன்று தவிர அனைத்து உணவகங்களும் மேசையிலிருந்து எழுந்தன. எழுந்திருக்காதவர் சக்கர நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். > விருந்தினர்களில் ஒருவரைத் தவிர மற்ற அனைவரும் மேசையிலிருந்து எழுந்தார்கள். மேசையிலிருந்து எழுந்திருக்காதவர் சக்கர நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார்.

மற்றும், திடீரென்று, லெவண்டேவிலிருந்து ஒரு வலுவான காற்று உயர்ந்தது, இதனால் சிறிய படகோட்டி கவிழ்ந்தது. > திடீரென்று ஒரு வலுவான லெவன்டர் காற்று இருந்தது, அது சிறிய படகோட்டியை கவிழ்க்கச் செய்தது.

சிறுபான்மையினரின் சுதந்திரத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்காக இராணுவம் ஆயுதங்களுடன் உயர்ந்தது. > சிறுபான்மையினரின் சுதந்திரத்துடன் முடிவடையும் வகையில் இராணுவம் ஆயுதங்களுடன் உயர்ந்தது.

எழுந்து எழுந்திரு

தியேட்டர் திரை எழுப்பப்பட்டபோது, ​​மேடையில் தரையில் கிடந்த மற்றும் சிதறிய அனைத்து நடிகர்களும் தோன்றினர். > தியேட்டரின் திரை எழுப்பப்பட்டபோது, ​​அனைத்து நடிகர்களும் மேடையில் தரையில் படுத்துக் கிடந்தனர்.

..........................................................

மொத்த ம silence னத்தின் ஐந்து நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டன, எதுவும் உயரவில்லை. அமைதியான மற்றும் எதிர்பார்க்கும் பார்வையாளர்களும் தங்கள் இருக்கைகளிலிருந்து எழுந்திருக்கவில்லை. > மொத்த ம silence னத்தின் ஐந்து நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டன, எதுவும் உயரவில்லை. அமைதியான, எதிர்பார்ப்பான பார்வையாளர்களும் தங்கள் இருக்கைகளிலிருந்து உயரவில்லை.

..........................................................

நடிகர்கள் ஏன் எழுந்திருக்கக்கூடாது? --- எல்லோரும் நினைத்தார்கள். நடிகர்கள் ஏன் எழுந்து நிற்கவில்லை? - அவர்கள் அனைவரும் நினைத்தார்கள்.

இது பத்து நிமிடங்களுக்கும் மேலாகிவிட்டது, எந்த நடிகரும் எந்த நடிகையும் உயரவில்லை. > பத்து நிமிடங்களுக்கும் மேலாகிவிட்டது, எந்த நடிகரும் நடிகையும் உயரவில்லை.

பின்னர், முன் வரிசையில் அமர்ந்திருந்த ஒரு பார்வையாளர் எழுந்து மேடை எடுத்தார். > அப்போது, ​​முன் வரிசையில் அமர்ந்திருந்த ஒரு பார்வையாளர் எழுந்து மேடை வரை சென்றார்.

அவர் அவர்களில் ஒருவரின் கையை எடுத்து, அதை எடுத்து கைவிட்டார். > அவர் ஒரு நடிகரின் கையை எடுத்து, அதைத் தூக்கி கைவிட்டார்.

அவர் ஒவ்வொரு நடிகர் மற்றும் நடிகைகளின் கையை உயர்த்தி மேடையில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், பின்னர் அதை மந்தமாக விடுங்கள். > அவர் ஒவ்வொரு நடிகர் மற்றும் நடிகைகளின் கையை உயர்த்தி மேடையில் நடந்து, பின்னர் அது மந்தமாக விழட்டும்.

..........................................................

நடிகர்கள் ஏன் எழுந்திருக்கக்கூடாது? பார்வையாளர்களிடமிருந்து யாரோ கேட்டார். > நடிகர்கள் ஏன் எழுந்து நிற்கவில்லை? பார்வையாளர்களிடமிருந்து ஒருவர் கேட்டார்.

எழுந்து மேடைக்கு வந்தவர் பதிலளித்தார்: அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டதால் எழுந்திருக்க வேண்டாம். > மேலும் எழுந்து மேடையில் ஏறியவர் பதிலளித்தார்: அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டதால் அவர்கள் எழுந்திருக்க மாட்டார்கள்.

எனது ஆங்கிலத்தில் திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் மிகவும் வரவேற்கத்தக்கவை.

“ஹோய் நோ மீ பியூடோ லெவந்தர்”, ஸ்பானிஷ் குழு மெக்கானோ பாடிய ஒரு அழகான பாடல். ஸ்பானிஷ் பாடல் வரிகளுடன். அவர்களின் ஸ்பானிஷ் உச்சரிப்பு மற்றும் குரல் கொடுப்பது சரியானது.


மறுமொழி 3:

லெவந்தர், ஒரு இடைநிலை வினைச்சொல்லாக: உயர்த்துவது, போடுவது, தூக்குவது, உயர்த்துவது, அமைப்பது, அமைப்பது, தூக்கி எறிவது, எழுப்புவது, கட்டுவது, எடுப்பது, வெட்டுவது, வரைவது போன்றவை .

லெவண்டார்ஸ், ஒரு பிரதிபலிப்பு அல்லது ப்ரோனோமினல் வினைச்சொல்லாக: எழுந்திருத்தல், உயர, எழுந்து நிற்க, வெளியே நிற்க, மேலே வர, தூக்க, உயர, எழுந்திருக்க, முதலியன.

லிப்ட்:

டொனால்ட் டிரம்பின் புதிய கொள்கைகள் ஏற்கனவே பணக்காரர்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்தும். > டொனால்ட் டிரம்பின் புதிய கொள்கைகள் ஏற்கனவே பணக்காரர்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்தும்.

டிரம்பின் கொள்கைகள் அமெரிக்க பொருளாதாரத்தை உயர்த்துகின்றன. > டிரம்பின் கொள்கைகள் அமெரிக்க பொருளாதாரத்தை அதன் காலடியில் வைக்கின்றன.

இதைச் செய்தவர் கையை உயர்த்துகிறார். > இதைச் செய்தவர் கையை உயர்த்துகிறார்.

இந்த தொகுப்பை என்னால் தூக்க முடியாது. இது எனக்கு மிகவும் கனமானது. > இந்த தொகுப்பை என்னால் தூக்க முடியாது. இது எனக்கு மிகவும் கனமானது.

அவர்கள் இங்கே ஒரு கார் தொழிற்சாலையை கட்டுகிறார்கள். > அவர்கள் இங்கே ஒரு கார் தொழிற்சாலையை அமைத்து கட்டுகிறார்கள்.

அந்த நாற்காலியைத் தூக்கி இங்கே உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள். > அந்த நாற்காலியை எடுத்துக்கொண்டு இங்கே உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.

இந்த மேஜை துணியை நீங்கள் தூக்க வேண்டும். அது சுத்தமாக இல்லை. > இந்த மேஜை துணியை நாம் அகற்ற வேண்டும். அது சுத்தமாக இல்லை.

இந்த சம்பவங்களுக்கு காவல்துறை சான்றளிப்பு எழுப்பியுள்ளது. > காவல்துறை வெளியிட்டுள்ளது, சம்பவங்கள் குறித்து அறிக்கை ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளது.

உடலை தூக்க நீதிபதி உத்தரவிட்டார். > சடலத்தை அகற்ற நீதிபதி உத்தரவிட்டார்.

ஷாட் அவரது மூளை மூடியை உயர்த்தியது. > ஷாட் அவரது மூளைகளை வெளியேற்றியது.

பார் எல் பிசோ பாவம் லெவந்தர் பொல்வோ. > தூசி உயர்த்தாமல் தரையை துடைக்கவும்.

லெவண்டார்ஸ்: இந்த வினைச்சொல்லை நாம் தினமும் பயன்படுத்துகிறோம்.

பின்னர் இயேசு அவனை நோக்கி: "எழுந்து, உங்கள் கம்பளத்தை எடுத்துக்கொண்டு நடங்கள்" என்றார். > பின்னர் இயேசு அவனை நோக்கி: “எழுந்து, உன் பாயை எடுத்துக்கொண்டு நடக்க” என்றார்.

----------------------

எழுந்து ஏதாவது செய்யுங்கள். > எழுந்து நின்று ஏதாவது செய்யுங்கள்.

நீங்கள் எந்த நேரத்தில் எழுந்திருக்கிறீர்கள்? > நீங்கள் எந்த நேரத்தில் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

நீங்கள் வழக்கமாக எந்த நேரத்தில் எழுந்திருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் வழக்கமாக எந்த நேரத்தில் எழுந்திருக்கிறீர்கள்? > நீங்கள் பொதுவாக எந்த நேரத்தில் எழுந்திருப்பீர்கள்?

இன்று காலை நீங்கள் எந்த நேரத்தில் எழுந்தீர்கள்? > இன்று காலை எந்த நேரத்தில் எழுந்தீர்கள்?

நான் காலை ஆறு மணிக்கு எழுந்திருக்கிறேன், ஆனால் நான் ஒரு காபி சாப்பிடும் வரை எழுந்திருக்க மாட்டேன். > நான் காலை ஆறு மணிக்கு எழுந்திருக்கிறேன், ஆனால் நான் ஒரு காபி சாப்பிடும் வரை எழுந்திருக்க மாட்டேன்.

நேற்று இரவு நான் மிகவும் தாமதமாக படுக்கைக்குச் சென்றதால் இன்று காலை நான் மிகவும் தாமதமாக எழுந்தேன். > நேற்று இரவு தாமதமாக படுக்கைக்குச் சென்றதால் இன்று காலை மிகவும் தாமதமாக எழுந்தேன்.

இன்று காலை நான் எனது இடது காலால் விழித்தேன். > இன்று காலை நான் படுக்கையின் தவறான பக்கத்தில் எழுந்தேன்.

குழந்தைகள் இவ்வளவு சீக்கிரம் படுக்கையில் இருந்து வெளியேற விரும்பவில்லை. > குழந்தைகள் இவ்வளவு சீக்கிரம் படுக்கையில் இருந்து வெளியேற விரும்பவில்லை.

ஒன்று தவிர அனைத்து உணவகங்களும் மேசையிலிருந்து எழுந்தன. எழுந்திருக்காதவர் சக்கர நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார். > விருந்தினர்களில் ஒருவரைத் தவிர மற்ற அனைவரும் மேசையிலிருந்து எழுந்தார்கள். மேசையிலிருந்து எழுந்திருக்காதவர் சக்கர நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார்.

மற்றும், திடீரென்று, லெவண்டேவிலிருந்து ஒரு வலுவான காற்று உயர்ந்தது, இதனால் சிறிய படகோட்டி கவிழ்ந்தது. > திடீரென்று ஒரு வலுவான லெவன்டர் காற்று இருந்தது, அது சிறிய படகோட்டியை கவிழ்க்கச் செய்தது.

சிறுபான்மையினரின் சுதந்திரத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்காக இராணுவம் ஆயுதங்களுடன் உயர்ந்தது. > சிறுபான்மையினரின் சுதந்திரத்துடன் முடிவடையும் வகையில் இராணுவம் ஆயுதங்களுடன் உயர்ந்தது.

எழுந்து எழுந்திரு

தியேட்டர் திரை எழுப்பப்பட்டபோது, ​​மேடையில் தரையில் கிடந்த மற்றும் சிதறிய அனைத்து நடிகர்களும் தோன்றினர். > தியேட்டரின் திரை எழுப்பப்பட்டபோது, ​​அனைத்து நடிகர்களும் மேடையில் தரையில் படுத்துக் கிடந்தனர்.

..........................................................

மொத்த ம silence னத்தின் ஐந்து நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டன, எதுவும் உயரவில்லை. அமைதியான மற்றும் எதிர்பார்க்கும் பார்வையாளர்களும் தங்கள் இருக்கைகளிலிருந்து எழுந்திருக்கவில்லை. > மொத்த ம silence னத்தின் ஐந்து நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டன, எதுவும் உயரவில்லை. அமைதியான, எதிர்பார்ப்பான பார்வையாளர்களும் தங்கள் இருக்கைகளிலிருந்து உயரவில்லை.

..........................................................

நடிகர்கள் ஏன் எழுந்திருக்கக்கூடாது? --- எல்லோரும் நினைத்தார்கள். நடிகர்கள் ஏன் எழுந்து நிற்கவில்லை? - அவர்கள் அனைவரும் நினைத்தார்கள்.

இது பத்து நிமிடங்களுக்கும் மேலாகிவிட்டது, எந்த நடிகரும் எந்த நடிகையும் உயரவில்லை. > பத்து நிமிடங்களுக்கும் மேலாகிவிட்டது, எந்த நடிகரும் நடிகையும் உயரவில்லை.

பின்னர், முன் வரிசையில் அமர்ந்திருந்த ஒரு பார்வையாளர் எழுந்து மேடை எடுத்தார். > அப்போது, ​​முன் வரிசையில் அமர்ந்திருந்த ஒரு பார்வையாளர் எழுந்து மேடை வரை சென்றார்.

அவர் அவர்களில் ஒருவரின் கையை எடுத்து, அதை எடுத்து கைவிட்டார். > அவர் ஒரு நடிகரின் கையை எடுத்து, அதைத் தூக்கி கைவிட்டார்.

அவர் ஒவ்வொரு நடிகர் மற்றும் நடிகைகளின் கையை உயர்த்தி மேடையில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், பின்னர் அதை மந்தமாக விடுங்கள். > அவர் ஒவ்வொரு நடிகர் மற்றும் நடிகைகளின் கையை உயர்த்தி மேடையில் நடந்து, பின்னர் அது மந்தமாக விழட்டும்.

..........................................................

நடிகர்கள் ஏன் எழுந்திருக்கக்கூடாது? பார்வையாளர்களிடமிருந்து யாரோ கேட்டார். > நடிகர்கள் ஏன் எழுந்து நிற்கவில்லை? பார்வையாளர்களிடமிருந்து ஒருவர் கேட்டார்.

எழுந்து மேடைக்கு வந்தவர் பதிலளித்தார்: அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டதால் எழுந்திருக்க வேண்டாம். > மேலும் எழுந்து மேடையில் ஏறியவர் பதிலளித்தார்: அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டதால் அவர்கள் எழுந்திருக்க மாட்டார்கள்.

எனது ஆங்கிலத்தில் திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் மிகவும் வரவேற்கத்தக்கவை.

“ஹோய் நோ மீ பியூடோ லெவந்தர்”, ஸ்பானிஷ் குழு மெக்கானோ பாடிய ஒரு அழகான பாடல். ஸ்பானிஷ் பாடல் வரிகளுடன். அவர்களின் ஸ்பானிஷ் உச்சரிப்பு மற்றும் குரல் கொடுப்பது சரியானது.